Entre Europa y el Cono Sur: el Internationales Musikinstitut Darmstadt y las instituciones musicales argentinas (1950–1970)

Barra lateral del artículo

caratula_caitano
PDF
Publicado: 10-08-2026
Palabras clave:
Darmstadt, Argentina, música contemporánea, redes, mediación

Contenido principal del artículo

Dr. Joevan de Mattos Caitano
Paderborn University image/svg+xml
https://orcid.org/0000-0002-6925-5664 (no autenticado)

Resumen

Este artículo examina las múltiples dimensiones de las relaciones entre el Internationales Musikinstitut Darmstadt (IMD) y diversas instituciones musicales argentinas entre las décadas de 1950 y 1970. A partir de un extenso análisis epistolar, documental y archivístico, se reconstruyen circuitos de mediación cultural que abarcan desde el intercambio de repertorios, materiales pedagógicos y publicaciones hasta la circulación de intérpretes, compositores y coleccionistas. Casos paradigmáticos como los de José Habschied en Mendoza, Mario J. A. Galvani en Buenos Aires, la Universidad Nacional de Córdoba y las Jornadas Americanas de Música Experimental, entre otros, permiten comprender cómo la autoridad simbólica de Darmstadt se tradujo en capital cultural, pedagógico y performativo en el Cono Sur. Asimismo, se exploran dinámicas de diplomacia cultural, transferencia editorial y formación de públicos que consolidaron a la Argentina como un nodo activo en las redes transnacionales de la nueva música.


Historial editorial:


Recibido: 24 de octubre de 2025


Aceptado: 27 de mayo de 2026

Downloads

Download data is not yet available.

Detalles del artículo

Número

Vol. 27 Núm. 1 (2026): Dosier: Viejas canciones, nuevas perspectivas. Imaginarios de la canción política latinoamericana

Sección

Artículos Libres
Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

Atribución/Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional

https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

Usted es libre de:

  1. Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
  2. Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material.
  3. La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia

Bajo los siguientes términos:

  1. Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
  2. No Comercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
  3. No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.

Avisos:

No tiene que cumplir con la licencia para elementos del material en el dominio público o cuando su uso esté permitido por una excepción o limitación aplicable.

No se dan garantías. La licencia podría no darle todos los permisos que necesita para el uso que tenga previsto. Por ejemplo, otros derechos como publicidad, privacidad, o derechos morales pueden limitar la forma en que utilice el material.

Biografía del autor/a

Dr. Joevan de Mattos Caitano , Paderborn University

El Dr. Joevan de Mattos Caitano es un musicólogo germano-brasileño residente en Baviera, sur de Alemania. En 2019, como becario del DAAD, obtuvo el doctorado en Musicología en la Hochschule für Musik Carl Maria von Weber de Dresde, bajo la dirección del Prof. Dr. Jörn Peter Hiekel. Su formación complementaria incluye un curso técnico de Arreglos en la Escola Villa-Lobos, el Bachillerato en Música Sacra en el Seminário Teológico Batista do Sul do Brasil (actual Facultad Bautista de Río de Janeiro), la Licenciatura en Música y la Maestría en la Universidad Federal de Río de Janeiro.
Entre marzo de 2012 y septiembre de 2013 trabajó como profesor titular en escuelas municipales de Río de Janeiro. De 2014 a 2018 participó anualmente, como becario, en la Frühjahrstagung del Institut für Neue Musik und Musikerziehung Darmstadt (INMM). En 2015 integró el proyecto estudiantil “Next Generation” del Donaueschinger Musiktage. Entre 2022 y 2023 se desempeñó como Kirchenmusiker (organista, pianista, director de coro y organizador de conciertos) en la Iglesia Evangélica Luterana del Estado de Sajonia, en el distrito de Löbau-Zittau. En 2024 ocupó el mismo cargo en el norte del Dekanat de Traunstein, dentro de la Iglesia Evangélica Luterana del Estado de Baviera.
Ha participado como ponente en numerosos congresos y simposios internacionales en Alemania, Europa, América Latina, Asia y Oceanía. En 2025 actuó como moderador en el GfM-Jahrestagung, el congreso anual de la Gesellschaft für Musikforschung (Sociedad Alemana de Investigación Musicológica), celebrado en la Hochschule für Musik Franz Liszt de Weimar.
Sus artículos académicos han sido publicados en revistas científicas revisadas por pares en Alemania, España, Portugal, Argentina y otros países, abarcando temas relacionados con la música contemporánea, los Ferienkurse für Neue Musik Darmstadt y las redes interculturales de la vanguardia musical del siglo XX. En la actualidad (2025), su investigación se centra en las relaciones entre los Cursos de Darmstadt y España durante el franquismo, así como en la recepción de Johann Sebastian Bach en el sur y sudeste de Brasil.

Cómo citar

«Entre Europa y el Cono Sur: el Internationales Musikinstitut Darmstadt y las instituciones musicales argentinas (1950–1970)». 2026. Revista Argentina de Musicología 27 (1): 202-42. https://www.ojs.aamusicologia.ar/index.php/ram/article/view/550.

Referencias

Adler, Luise. “Die ‘Darmstädter Avantgarde’ und die ‘Postmoderne’: Tradition und Fortschritt in der Musik nach 1945”. En Musikwissenschaftliche und musikalische ‘Schulen’, editado por Flavia Hennig y Elizaveta Willert, 35–49. Dresden: musiconn.publish, 2024. https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:14-qucosa2-941094.

Aharonián, Coriún. “El Centro Latinoamericano de Altos Estudios Musicales: en búsqueda de una documentación escamoteada”. Revista del Instituto Superior de Música 5 (1996): 95–101.

Alge, Barbara. “The Influence of German Musicology in the Work of Francisco Curt Lange”. Opus 20, nro. 1 (2014): 9–38.

Attinello, Paul, Christopher Fox y Martin Iddon, eds. Other Darmstadts. Abingdon: Routledge, 2007.

Bazán, Paula Verónica. “Oscar Bazán y la música experimental en la década del ’60”. XVII Jornadas Interescuelas/Departamentos de Historia, Universidad Nacional de Catamarca, Catamarca, 2019.

Beal, Amy C. New Music, New Allies: American Experimental Music in West Germany from the Zero Hour to Reunification. Berkeley: University of California Press, 2006.

Borio, Gianmario y Hermann Danuser, eds. Im Zenit der Moderne. 4 vols. Freiburg: Rombach, 1997.

Brackmann, Michael. Vom totalen Krieg zum Wirtschaftswunder: die Vorgeschichte der westdeutschen Währungsreform, 1948. Essen: Klartext, 1993.

Caitano, Joevan de Mattos. “Francisco Curt Lange como musicólogo en América del Sur y sus intercambios con el Internationales Musikinstitut Darmstadt entre 1950 y 1971”. Cuadernos de Análisis y Debate sobre Músicas Latinoamericanas Contemporáneas 6, nro. 6 (2023): 42–63. https://doi.org/10.46553/mlc.6.2023.pp42-63.

———. “Koellreutter como mediador entre os sul-americanos e o Internationales Musikinstitut Darmstadt (1949–1970)”. ICTUS Music Journal 15, nro. 2 (2021): 71–92. https://doi.org/10.9771/ictus.v15i2.46593.

Carredano, Consuelo y Victoria Eli, eds. Historia de la música en España e Hispanoamérica. Vol. 8, La música en Hispanoamérica en el siglo XX. Madrid: Fondo de Cultura Económica, 2015.

Custodis, Michael, ed. Traditionen – Koalitionen – Visionen: Wolfgang Steinecke und die Internationalen Ferienkurse in Darmstadt. Saarbrücken: Pfau Verlag, 2006.

Danuser, Hermann. “Die ‘Darmstädter Schule’ – Faktizität und Mythos”. En Gesammelte Vorträge und Aufsätze, editado por Hans-Joachim Hinrichsen, Christian Schaper y Laure Spaltenstein, 119–154. Schliengen: Edition Argus, 2014.

Davis, James. “Re-hearing the ‘Darmstadt School’: Or, Politics Beyond Pluralism”. Music & Politics 19, nro. 1 (2025). https://doi.org/10.3998/mp.8029

Dianda, Hilda. Música en la Argentina de hoy. Buenos Aires: Ediciones Culturales Argentinas, Proartel, 1966.

———. “Nueva música en Darmstadt”. Buenos Aires Musical 16, nro. 251 (s. f.): 2.

Domínguez Pesce, Agustín. “Manifestaciones de vanguardia musical en Córdoba después de las Jornadas Americanas de Música Experimental: los conciertos ‘Sucesos’ del Centro de Música Experimental”. En Actas de la XXIII Conferencia de la Asociación Argentina de Musicología y XIX Jornadas Argentinas de Musicología del Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega”, 123–135. Buenos Aires: Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega”, 2019.

Domínguez Pesce, Agustín. Escuchando archivos musicales: Esto no es una historia del Centro de Música Experimental (UNC). Buenos Aires: Centro de Arte Sonoro, Universidad Nacional de Córdoba–CONICET, 2021.

Ebner, Martin. “Glückliche Einigung für die Kultur – Goethe-Institut und Inter Nationes wollen künftig enger zusammenarbeiten und der Bundesrepublik so gemeinsam Geld sparen”. taz, nro. 5911, 13 de agosto de 1999, 5.

Freick, Siegfried. Die Währungsreform 1948 in Westdeutschland: Weichenstellung für ein halbes Jahrhundert. Schkeuditz: Schkeuditzer Buchverlag, 2001.

Freund, Julia. Fortschrittsdenken in der Neuen Musik: Konzepte und Debatten in der frühen Bundesrepublik. Berlín: Brill, 2020.

Fugellie, Daniela. “¿El ‘embajador de Schoenberg’ en Sudamérica? Francisco Curt Lange como promotor de la música de vanguardia (1933–1953)”. Latin American Music Review 39, nro. 1 (2018): 53–88.

———. “Hans-Joachim Koellreutter y la música sudamericana en los Cursos Internacionales de Verano de Darmstadt (1949–1951)”. Per Musi 40 (2021). https://doi.org/10.35699/2317-6377.2020.24954

———. “Musiker unserer Zeit”: Internationale Avantgarde, Migration und Wiener Schule in Südamerika. Múnich: Edition Text + Kritik, 2018.

Fürst-Heidtmann, Monika. “Francisco Curt Lange: Pionier, Mittler, Nestor der Musikwissenschaft in Lateinamerika”. Ibero-Amerikanisches Archiv 17, nro. 2/3 (1991): 245–258.

García Acevedo, Mario. La música argentina contemporánea. Buenos Aires: Ediciones Culturales Argentinas, 1963.

Guerra Cotta, André, ed. Guía Acervo Curt Lange. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2005.

Heile, Björn. “Migration, the Dodecaphonic Diaspora and the Transnational Network of Musical Modernism: The Varied Career of Hans-Joachim Koellreutter”. Twentieth-Century Music 22, nro. 3 (2025): 325–364.

———. “Serialism in Latin America”. En The Cambridge Companion to Serialism, editado por Martin Iddon, 266–277. Cambridge: Cambridge University Press, 2023.

———. The Music of Mauricio Kagel. Nueva York: Routledge, 2016.

Heile, Björn y Martin Iddon, eds. Mauricio Kagel bei den Internationalen Ferienkursen für Neue Musik in Darmstadt: Eine Dokumentation. Hofheim: Wolke Verlag, 2009.

Heiter, Susanne, Kim Feser, Pietro Cavallotti y Dörte Schmidt. Chronologie der Internationalen Ferienkurse für Neue Musik, 1967–1994. S. l., s. f. https://internationales-musikinstitut.de/content/uploads/imd-1967-1994-chronik-darmstaedter-ferienkurse.pdf.

Herrera, Luis Eduardo. The CLAEM and the Construction of Elite Art Worlds: Philanthropy, Latinamericanism, and Avant-Garde Music. Tesis doctoral, University of Illinois at Urbana-Champaign, 2013.

Iddon, Martin. New Music at Darmstadt: Nono, Stockhausen, Cage, and Boulez. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.

Instituto Interamericano de Musicología, ed. El Instituto Interamericano de Musicología: Su labor de 1941 a 1947. Montevideo: Instituto Interamericano de Musicología, 1948.

Jungheinrich, Hans-Klaus, ed. Aufgehobene Erschöpfung: Der Komponist Mauricio Kagel. Mainz: Schott Music, 2009.

Kagel, Mauricio. “John Cage en Darmstadt 1958”. Buenos Aires Musical, 18 de octubre de 1958.

———. “Zur neuen musikalischen Graphik”. Ulm. Zeitschrift der Hochschule für Gestaltung, nro. 7 (enero de 1963): 33–35.

Kallenberg, Jim Igor. Kranichsteiner Gespenster / Specters of Kranichstein: Was war die Darmstädter Schule? / What was the Darmstadt School? Hofheim am Taunus: Wolke Verlag, 2025.

King, John. El Di Tella y el desarrollo cultural argentino en la década del sesenta. Buenos Aires: Ediciones de Arte Gaglianone, 1985.

Kitroser, Myriam y Marisa Restiffo. “¿Ni ruptura ni vanguardia? El Centro de Música Experimental de la Escuela de Artes, Universidad de Córdoba, 1965–1970”. Revista del Instituto de Investigación Musicológica “Carlos Vega” 23 (2009): 145–173.

Klemke, Rainer E., ed. Neue Musik aus Lateinamerika. Berlín: Pressestelle der Hochschule der Künste, 1984.

Kovács, Inge. “Die Institution – Entstehung und Struktur”. En Im Zenit der Moderne: Die Internationalen Ferienkurse für Neue Musik Darmstadt 1946–1966. Geschichte und Dokumentation, vol. 2, editado por Gianmario Borio y Hermann Danuser, 59–139. Freiburg im Breisgau: Rombach, 1997.

Metzger, Heinz-Klaus, y Rainer Riehn, eds. Darmstadt-Dokumente I. Musik-Konzepte, Sonderband. Múnich: Edition Text + Kritik, 1999.

Molina, Jorge Edgard. “La música contemporánea en la ciudad de Santa Fe”. Revista del Instituto Superior de Música 2 (1990): 9–28.

Nonnenmann, Rainer, ed. Mit Nachdruck: Texte der Darmstädter Ferienkurse für Neue Musik. Mainz: Schott, 2010.

Olivencia de Lacourt, Ana María. La creación musical en Mendoza, 1940–1990. Mendoza: Facultad de Artes, Universidad Nacional de Cuyo, 1993.

Perrone, Marcela Laura. “Hilda Dianda: redimensionando la obra y figura de una compositora argentina”. Revista del Instituto Superior de Música 21 (2022). https://doi.org/10.14409/rism.2022.21.e0020

Rebstock, Matthias. Komposition zwischen Musik und Theater: Das instrumentale Theater von Mauricio Kagel zwischen 1959 und 1965. Hofheim: Wolke, 2007.

Reese, Kirsten. “Der hörende Blick ins Archiv: Reflexionen über Materialien aus dem Archiv des Internationalen Musikinstituts Darmstadt und andere Quellen”. En Gender und Neue Musik: Von den 1950er Jahren bis in die Gegenwart, editado por Vanessa Grund y Nina Noeske, 43–67. Bielefeld: transcript, 2021.

Richter-Ibáñez, Christina. Mauricio Kagels Buenos Aires (1946–1957): Kulturpolitik – Künstlernetzwerk – Kompositionen. Bielefeld: Transcript Verlag, 2014.

Rodríguez, Edgardo J. “El CLAEM y la modernidad musical argentina”. Revista Argentina de Musicología 15–16 (2014–2015): 221–230.

Schlüter, Wilhelm. “Vier Jahrzehnte Darmstadt”. Musik & Ästhetik 10, nro. 39 (2006): 33–50.

Schmidt, Dörte. “The ‘Darmstadt Events’. Archival Strategies, Music-Historical Work and Cultural-Political Research Perspectives on the Development of the Digital Archive”. Archival Notes: Sources and Research from the Institute of Music 3 (2018): 147–157.

Schmidt, Dörte y Susanne Heiter, eds. Ereignis und Geschichte: Die Internationalen Ferienkurse für Neue Musik, Darmstadt 1962–1994. Múnich: Edition Text + Kritik, 2025.

Schnebel, Dieter. Mauricio Kagel: Musik – Theater – Film. Köln: DuMont Schauberg, 1970.

Stephan, Rudolf, ed. Von Kranichstein zur Gegenwart: 50 Jahre Darmstädter Ferienkurse 1946–1996. Stuttgart: DACO Verlag, 1996.

Tadday, Ulrich, ed. Mauricio Kagel: Musik-Konzepte 124. Múnich: Edition Text + Kritik, 2004.

Trudu, Antonio. La “scuola” di Darmstadt: I Ferienkurse dal 1946 a oggi. Milán: Unicopli, 1992.

———. “Zur Entstehungsgeschichte des Internationalen Musikinstituts Darmstadt”. En Von Kranichstein zur Gegenwart: 50 Jahre Darmstädter Ferienkurse 1946–1996, editado por Rudolf Stephan, 11–15. Stuttgart: DACO Verlag, 1996.

Uhlfelder, Gerardo. Allegro ma non tanto. Musik. Leidenschaft. Ein Leben. Fráncfort del Meno: Goldberg Verlag, 2021.

———. Allegro ma non troppo. Buenos Aires: Editorial Galerna, 1990.

Valenti Ferro, Enzo. 100 años de música en Buenos Aires: de 1890 a nuestros días. Buenos Aires: Ediciones de Arte Gaglianone, 1992.

———. “Música de hoy en Darmstadt”. Correo de la Tarde, diciembre de 1960.

Vázquez, Hernán Gabriel. “Alberto Ginastera, el surgimiento del CLAEM, la producción musical de los primeros becarios y su recepción crítica en el campo musical de Buenos Aires”. Revista Argentina de Musicología 10 (2009): 137–163.

———. Conversaciones en torno al CLAEM: Entrevistas a compositores becarios del Centro Latinoamericano de Altos Estudios Musicales del Instituto T. Di Tella. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega”, 2014.

Zimmermann, Juana. “Jedenfalls werden wir uns alle dort treffen…”: Frauen bei den Darmstädter Ferienkursen 1946–1961. Hofheim: Wolke Verlag, 2025.